Identité
Codes séparés, autonymes, familles et sources
↗Noyau linguistique v2
Une langue ne se traduit pas seulement. Elle se documente.
Identité, phonologie, morphologie, vocabulaire, textes interlinéaires et voix : LangBase rassemble les données nécessaires pour reconstruire les 117 langues du catalogue Byovva.
Six dossiers de reconstruction
De la langue vivante au modèle numérique
Chaque son, morphème, sens, phrase et voix conserve sa variante, sa source, ses validations et ses droits d’usage.
Phonologie
Phonèmes, tons, allophones et paires minimales
↗Lexique
Mots, sens, variantes et concepts
↗Grammaire
Morphèmes, règles, paradigmes et exceptions
↗Corpus interlinéaire
Phrases, segmentation, gloses et traductions
↗Voix
Lectures, parole spontanée et validation
↗Campagnes prioritaires
Dendi et Nateni ouvrent la méthode
ddnCampagne prioritaire
Dendi
Nord-Bénin
Complétude du référentiel0%
Prochaine étapeVérifier les variantes →
ntmCampagne prioritaire
Nateni
Atacora · Bénin
Complétude du référentiel0%
Prochaine étapeDocumenter l’alphabet →
Référentiel intégral
Toutes les langues du projet Byovva
117 langues trouvées
fonFɔngbeFonÀ documenter→yoÈdè YorùbáYorubaÀ documenter→htKreyòl ayisyenCreolehaitienÀ documenter→minGen-gbeMinaÀ documenter→eeÈvègbeEveÀ documenter→swKiswahiliSwahiliÀ documenter→bmBamanankanBambaraÀ documenter→woWolofWolofÀ documenter→lnLingálaLingalaÀ documenter→kgKikongoKikongoÀ documenter→rwIkinyarwandaKinyarwandaÀ documenter→rnIkirundiKirundiÀ documenter→amአማርኛAmhariqueÀ documenter→omAfaan OromooOromoÀ documenter→tiትግርኛTigrignaÀ documenter→soAf-SoomaaliSomaliÀ documenter→arالعربيةArabeÀ documenter→ptPortuguêsPotugaisÀ documenter→esEspañolEspagnolÀ documenter→afAfrikaansAfrikaansÀ documenter→berTamaziɣtTamazightÀ documenter→kabTaqbaylitKabyleÀ documenter→shiTachelhitChleuhÀ documenter→taqTacawitChaouiÀ documenter→mzbTumẓabtMzabÀ documenter→kmbKimbunduKimbunduÀ documenter→umbÚmbúndúUmbunduÀ documenter→ckoChokweCokweÀ documenter→nykOlunyanekaNyanekaÀ documenter→ddnDendiDendiCampagne prioritaire→
Une donnée n’est jamais anonyme
Proposer. Vérifier. Arbitrer. Publier.
1
Contribution locale
→2
Double validation
→3
Arbitrage linguistique
→4
Version publiée
Aucune variante n’écrase une autre. Chaque communauté garde l’autorité sur ses données.